Übersetzung mit freundlicher Unterstützung von Anja Grell.
Fehler sind natürlich meine Schuld.Hallo! Mein Name ist Alfonso Biescas Vignau, auch wenn mich manch einer vielleicht unter anderem Namen kennt. Seit ich meinen Verstand gebrauchen kann, habe ich in der Welt des Zeichnens, der Malerei, der Illustration und des Designs gearbeitet. Und trotzdem habe ich überlebt. Die Wahrheit ist,
daß ich viele andere Wege ausprobiert habe, sowohl parallele als auch abweichende, aber es hat nicht sollen sein. Auf die eine oder andere Weise hat mich das Leben immer wieder zurückgeführt zu den Bleistiften und Pinseln, mit denen ich mein Leben verbracht habe. Ich kann mich nicht an einen einzigen verregneten Tag in meiner Kindheit erinnern, ohne diesen mit Papier und Farben in Zusammenhang zu bringen. Und ich habe im Baskenland gelebt...
Wie Du siehst, handeln diese Seiten nicht nur von der Malerei. Übrigens habe ich versucht, sie in all den Sprachen zu veröffentlichen, die auf der Homepage angegeben sind. Aber das braucht seine Zeit, denn man muß ja schließlich erst mal übersetzen und dann auch noch jede Sprache neu programmieren. Ich erzähle Dir lieber nicht, wie lange ich dafür brauche! Wie ich bereits sagte, kannst Du so unterschiedliche Themen finden wie: einen kurzen Lebenslauf zu all den Dingen, die ich studiert habe (und die kaum etwas mit dem zu tun haben, was ich tatsächlich getan habe); einen, dem Design gewidmeten Abschnitt; als was und für wen ich in dieser Welt gearbeitet habe; einen der Malerei gewidmeten Teil, in dem ich ca. 150 Standardwerke untergebracht habe und die Du, wenn Du magst, auch kaufen kannst; die Geschichte des Surfens in Guipuzcoa (zumindest das, was ich darüber weiß und selbst erlebt habe); die Autos, die ich im Laufe meines Lebens besessen habe; und sogar einen Abschnitt für die Bewunderinnen ("is anybody outside there?"), in dem man auch einige Fotos herunterladen kann.
¡Nein, nein, ich wage es nicht, einen Zähler auf dieser Seite zu installieren... sorry
Unter Links versuche ich, diese Webseite mit allen Seiten zu verknüpfen, die mir insgesamt interessant erscheinen. Dies ist ein dynamischer Prozeß.
Mein Bestreben bei der Erstellung dieser Webseite war, ein sehr lineares Design zu finden, so daß der Besuch sich einfach gestaltet und kein Wahnsinn von Verknüpfungen und Abkürzungen wird, die einen nur verwirren.
Vor allem habe ich mich damit verrückt gemacht, die Speichergröße der Dateien zu reduzieren, damit alle Seiten schnell zu laden sind bevor Du Dich langweilst oder Dich die Informationsflut überrollt. Viel Spaß.
Wenn Du mir einen Kommentar schicken möchtest, dann sende ihn an:
